教外國(guó)人學(xué)漢語的“漢字”技巧
教外國(guó)人學(xué)漢語是一件非常有意思的事情,而且也是一件相當(dāng)不容易的事情。漢語被全世界認(rèn)為相當(dāng)難學(xué)習(xí)的語言之一,對(duì)于沒有學(xué)習(xí)環(huán)境的外國(guó)人來說的確是一件痛苦的事情。而漢字為漢語里相當(dāng)難部分,我們應(yīng)該如何去教授呢?如何找到一種簡(jiǎn)便的方式,讓老外更快、更好、更***的掌握漢語漢字呢?
漢字學(xué)習(xí)方法之一為對(duì)形似字字形對(duì)比學(xué)習(xí),其在 對(duì)外漢語教學(xué)為主要的學(xué)習(xí)方法之一。漢字學(xué)習(xí)為何如此之難,那在何處?比如學(xué)生常常部首”讠”和“氵“部分。外國(guó)人常將”清“寫成”情”,或是部首”讠”還被寫成”冫”, “認(rèn)識(shí)”二字的”讠”就寫成了連點(diǎn)水的了。該如何減少這樣的錯(cuò)誤發(fā)生的機(jī)會(huì)呢?如何去教授呢?死記硬背當(dāng)然也是一種方法,但對(duì)于教外國(guó)人學(xué)漢語的方法和技巧的角度考慮,用對(duì)比學(xué)習(xí)法和部首意思去解釋效果會(huì)更好。比如,”請(qǐng)”的字形左邊寫做”讠”,表示這個(gè)字的意思跟語言、說話有關(guān),而”清”字的左邊是”氵”,表明這個(gè)字的意思跟水有關(guān),”讠” 和”氵”是**兩個(gè)不同義類的部首?!辟边@個(gè)部首表示冰涼。所以從字形上理解該漢語學(xué)習(xí)的表意特色,是值得我們對(duì)外漢語教師去學(xué)習(xí)和拓展延伸的。
實(shí)際上,外國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語時(shí)是非常希望能找到幫助他們快速記憶認(rèn)讀的的方法和技巧,拆字法是一種常用的方法,比如**人自己在介紹姓的時(shí)候常常這樣表達(dá):”胡”是”古月胡”,”張”是”弓長(zhǎng)張”、”朱”是”丿(piě)未朱”、” 章”是”立早章”等等。
而漢語學(xué)習(xí)的拆分也是有一定規(guī)律的,也要根據(jù)漢字自身的構(gòu)形特點(diǎn)進(jìn)行,不能隨意亂拆。學(xué)生要掌握拆字法,就要在平時(shí)的學(xué)習(xí)中逐漸把握漢語的字形結(jié)構(gòu)特點(diǎn)與表意、表音之間的關(guān)系,對(duì)外漢語教師在漢字教學(xué)中從字理的角度加強(qiáng)引導(dǎo),這樣外國(guó)人學(xué)習(xí)漢字就可舉一反三,學(xué)一記三,將漢語學(xué)習(xí)變得輕松愉快了。
上海對(duì)外漢語培訓(xùn)**,**對(duì)外漢語,對(duì)外漢語教師
南北中文**(SN Mandarin)2007年成立于上海,是國(guó)jia漢辦網(wǎng)絡(luò)孔子**戰(zhàn)略合作伙伴,國(guó)jia漢辦HSK考試特許網(wǎng)絡(luò)考試推廣中心和網(wǎng)絡(luò)HSK考點(diǎn),全球漢教總會(huì)認(rèn)證《**漢語**》。提供企業(yè)外籍人員漢語培訓(xùn)服務(wù)(線上線下)
9年來,南北中文累積為來自超過40個(gè)國(guó)jia的4000多名外籍人士提供了質(zhì)量的漢語語言和文化學(xué)習(xí)培訓(xùn),不但如此,南北中文更是為我們的企業(yè)合作伙伴提供獨(dú)jia的“特色服務(wù)”,從簽證辦理,落地安置到互動(dòng)文化活動(dòng)**等,成為企業(yè)zui信賴的合作伙伴!
Joel Lee
課程顧問
M:13611613141 T:021 65078056
E:joel.lee@snmandarin.com
Add: Room 1006, No.309, Yuyuan Road,
Jing'an District, Shanghai
地址:靜安區(qū)愚園路309號(hào)紫安大廈1006
www.snmandarin.com
友情鏈接:CBA傳奇 天天掛奇跡 **搶紅包 三國(guó)辣么萌 進(jìn)擊的大圣 朱諾大跳躍 蹦蹦宇航員 時(shí)空大亂斗 小鳥吃金幣 **終幻想9